Wiebke Främcke

Wiebke Främcke hat in Hamburg, St. Petersburg und Paris studiert und 15 Jahre lang (von 1992 bis 2007) in St. Petersburg gelebt und gearbeitet.

„…Als Slawistin mit profunden Sprach- und landeskundlichen Kenntnissen und interkultureller Kompetenz verfügt Frau Främcke über ein weitreichendes Kontaktnetz vor Ort und verfolgt mit großem Interesse die Entwicklung im Gastland.
Bei ihrer über sechsjährigen Tätigkeit im Wirtschaftsreferat des Generalkonsulats, in der sie vier Generalkonsuln und drei Wirtschaftsreferenten zur Seite stand, hat sich Frau Främcke als qualifizierte, zuverlässige und freundliche Ansprechpartnerin erwiesen… Mit Kreativität und großem Einsatz hat sie an der Gestaltung und Durchführung der Besuchsprogramme von Wirtschaftsdelegationen und verschiedener Veranstaltungen des Generalkonsulats mitgewirkt.“
Dr. Stephan Stein, AHK

Akademischer Grad: Magistra Artium

Ausbildung und beruflicher Werdegang:

Seit 2010 freiberufliche Übersetzerin
1992-2009 Übersetzerin und Mitarbeiterin in russischen und internationalen Unternehmen sowie beim Auswärtigen Amt,

St. Petersburg
1998 Certificate in Business Studies, St. Petersburg, London
1992-1993 Staatliche Universität St. Petersburg, Orientalistik
1989-1997 Universität Hamburg, Sprachwissenschaften
1987-1989 nach dem Abitur in Hamburg Sprachenstudium in Paris (Sorbonne)

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher
und Übersetzer e.V.

Das Team

Wiebke Främcke arbeitet mit einem Team in Deutschland und Russland ansässiger Übersetzer deutscher und russischer Muttersprache sowie unterschiedlicher fachlicher Spezialisierung zusammen.